回首頁| 中文監理詞彙 | 英文 |
|---|---|
| ◎新車領牌 | New License Plate Application Inspection |
| 身分證或營利事業登記證 | Owner's I.D. or company registration certificates |
| 新領牌登記書 | New license plate registration form |
| 出廠證 | Factory-gate certificate |
| 進口證明書 | Original custom import certificate |
| 統一發票 | Supplier's invoice |
| 強制汽車責任保險證 | Motor insurance certificate |
| 貨物稅完稅證 | Cargo tax payment certificate |
| ◎車輛繳銷 | Hand in for Cancellation |
| 原新領牌照登記書車主聯 | New license plate registration(for Vehicle Owner's) |
| 號牌(機車壹面、汽車兩面) | Registration Plate(motorcycle：1；Automobile：2) |
| 行車執照 | Motor License / Vehicle Registration |
| ◎車輛失竊註銷 | Vehicle Lost Cancellation |
| 警察機關核發之報案證明單 | Vehicle lost certificate issued by the police office |
| ◎車輛報廢 | Vehicle Scrapped |
| ◎車輛停駛 | Vehicle Suspension |
| ◎車輛復駛 | Revert Drive |
| 停駛登記書 | Vehicle suspension registration |
| ◎車輛定期檢驗 | Mandatory Inspection / Regular Inspection |
| 檢驗費 | Inspection fee |
| ◎車輛行車執照換發 | Exchange Motor License |
| ◎車輛過戶 | Transfer of Vehicle Ownership |
| 買賣雙方身份證明 | Both I.D. original. |
| 新領牌照登記書車主聯(機車免附) | New license plate registration(for Vehicle Owner's) (Only for Automobile) |
| 以新車主名義投保之強制汽車責任保險證 | Motor insurance certificate(New Vehicle Owner's Name) |
| 買賣雙方印章及新車主電話號碼 | Both the private seals and new vehicle owner's telephone number |
| ◎車輛變更地址 | Change Address of Vehicle |
| ◎領取學習駕照 | Get Learner's License |
| 身份證 | I.D. card |
| 相片一吋三張 | Three photos of similar style(1 inch) |
| 汽車駕駛執照登記書 | Driving license application |
| 證照費 | Fee |
| ◎外國駕照換本國駕照 | Exchange driving license of foreign for driving license of Republic of China |
| 外國駕照或國際駕照正本(互惠國核發且在有效期間內) | Driving license of foreign or international driving license original(mutual beneficiary contract and valid) |
| 護照正本 | Passport original |
| 身份證或僑民居留證明 | R.O.C.ID card or Alien Residence Certificate original and copy |
| 我國駐外單位驗證及外交部領事事務局查證之文件 | The inspected document by the Embassy of the R.O.C. and the Bureau of Consular Affairs |
| ◎換領國際駕照 | Application for international driving license of Republic of China |
| 護照影印本 | Passport copy |
| ◎定期換發駕照 | Regular Exchange Driver's License |
| ◎補(換)駕照 | Anew Driver's License |
| 印章 | Seal |
| 普通駕照 | ordinary driving license |
| 職業駕照 | professional driving license |
| 國際駕照 | international driving license |
| 筆試 | written test |
| 路試 | road test |
| ◎裁罰 | Traffic Violation |
| 停車費 | parking fee |
| 申訴 | to appeal |
| 申請人 | an applicant |
| 申請 | apply to |
| 過期 | overdue |
| 快車道 | fast traffic lane |
| 慢車道 | slow traffic lane |
| 拖吊 | tow away |
| 超載 | overloading |
| 超速 | speeding |
| 無照駕駛 | driving without license |
| 禁止停車區域 | no-parking zone |
| 並排停車 | double-parked |
| 闖平交道 | running level crossing against railing signals |
| 闖紅燈 | run a red light |
| 速限 | speed limit |
| 違規超車 | illegal passing |
| 當場舉發 | be discovered(or exposed)on the spot |
| 逕行舉發 | be discovered(or exposed)by the machine |
| 道路交通安全講習 | traffic safety training |